-
1 порок
поро́кmalvirto;difekto (недостаток);\порок се́рдца мед. kordifekto.* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *n1) gener. inmundicia, maca, resabio, siniestro, verruga, vicio2) eng. defecto3) law. desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, imprefección, tacha4) Arg. treta -
2 язва
я́зва1. ulcero;2. перен. ulcero, malsano;3. (о человеке) разг. sarkasmemulo.* * *ж.1) úlcera f, llaga f, plaga fя́зва желу́дка — úlcera de estómago
2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra fя́звы о́бщества — lacras de la sociedad
3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)••морова́я я́зва — peste mortífera
сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m
* * *ж.1) úlcera f, llaga f, plaga fя́зва желу́дка — úlcera de estómago
2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra fя́звы о́бщества — lacras de la sociedad
3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)••морова́я я́зва — peste mortífera
сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m
* * *n1) gener. labeo, plaga, herida, labe, llaga, roña, ulceración2) med. úlcera3) colloq. (î àçâèáåëüñîì ÷åëîâåêå) persona sarcástica (mordaz)4) liter. (çëî) plaga, azote, lepra5) Venezuel. lacra6) Cub. yaya -
3 пороки общества
ngener. lacras de la sociedad -
4 язвы капиталистического общества
Diccionario universal ruso-español > язвы капиталистического общества
-
5 язвы общества
ngener. lacras de la sociedad
См. также в других словарях:
Metodismo — El metodismo o movimiento metodista es el nombre que se da habitualmente a un numeroso y diverso grupo de Denominaciones cristianas del Protestantismo. Históricamente, el metodismo se originó en la Gran Bretaña del siglo XVIII y gracias a la… … Wikipedia Español
lacra — (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Señal o huella de un daño físico o de una enfermedad: ■ todavía se notan en su rostro las lacras del accidente de tráfico que sufrió. SINÓNIMO secuela 2 Defecto o vicio, físico o moral: ■ la adicción… … Enciclopedia Universal
Jean Anouilh — (23 de junio de 1910, Burdeos, Francia 3 de octubre de 1987, Lausana, Suiza) fue un escritor francés, autor de numerosas obras de teatro, siendo la más célebre Antígona. En 1980 fue el primer ganador del Gran premio del teatro de la Academia… … Wikipedia Español
Aleksandr Radíshchev — Nombre completo Aleksandr Nikoláyevich Radíshchev Nacimiento 31 de agosto de … Wikipedia Español
Evangelio social — Saltar a navegación, búsqueda El Evangelio social es un movimiento orgánico e intelectual del Protestantismo Cristiano que fue muy prominente a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX. Los principios del Evangelio Social continúan… … Wikipedia Español
Marcelo Luján — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Gobernanza ambiental — La gobernanza ambiental es el gobierno y administración del medio ambiente y los recursos naturales desde su consideración como un bien común mundial, de la categoría específica de los que se dividen al compartirse.[1] El carácter mundial de… … Wikipedia Español
EcoDemocracia — Saltar a navegación, búsqueda EcoDemocracia, el modelo post capitalista.[1] Es una propuesta doctrinaria desarrollada en el año 1987, por el diseñador y politólogo argentino Walter A. Moore, donde se describe un nuevo modelo político que,… … Wikipedia Español
Agustín Sánchez Rodrigo — Nacimiento 19 de diciembre de 1870 Serradilla Fallecimiento … Wikipedia Español
Guerra nuclear — Para otros usos de este término, véase Guerra nuclear (desambiguación). Antiguo ICBM del tipo Titán II, en servici … Wikipedia Español
Realismo pictórico — Saltar a navegación, búsqueda Pintura realista de Jean François Millet. El Realismo Pictórico, es un movimiento que intenta plasmar objetivamente la realidad. Se extiende a todos los campos de la creación humana aunque tuvo una importancia… … Wikipedia Español
